
Psychedelic Silk Road
6 — 22 juin 2024
Présentation de l'exposition
Bienvenue à « Psychedelic Silk Road », une exposition qui traverse les siècles pour explorer les voyages parallèles de Chen Yi, connu sous le nom de Xuanzang, et de Pang Fan, alias Fansack. En naviguant à travers leurs quêtes spirituelles et artistiques, nous découvrons une tapisserie riche en couleurs et en inspirations, où l'ancien et le moderne se rencontrent sur la Route de la Soie.
Chen Yi, devenu Xuanzang après avoir reçu son ordination au temple Daci à Chengdu, entreprend son périple au VIIe siècle. À l'âge de vingt ans, il quitte sa patrie pour une odyssée spirituelle le long de la Route de la Soie, affrontant quatre-vingt-une épreuves pour atteindre l'Inde et ramener les écritures bouddhistes. Pour Xuanzang, chaque étape de son voyage est un défi à surmonter, un test de foi et de persévérance, où chaque rencontre et chaque épreuve enrichissent son âme.
Pang Fan, sous le nom d'artiste Fansack, quitte Chengdu pour poursuivre ses études en France. Au XXIe siècle, à l'âge de vingt ans, il suit les traces d'anciens voyageurs mais avec une vision contemporaine. Pour Fansack, chaque paysage, chaque visage rencontré sur son chemin, devient une source d'inspiration artistique. Contrairement à Xuanzang, il ne cherche pas des textes sacrés, mais capte la beauté et la diversité du monde à travers son art. Son voyage est une célébration visuelle, où chaque étape est une œuvre en soi.
Un point de départ commun, des quêtes distinctes : Du temple Daci à la France, ces jeunes hommes partagent un désir ardent de découvrir et de comprendre. Que ce soit par la recherche des vérités spirituelles pour Xuanzang ou par la quête d'expression artistique pour Fansack, ils incarnent tous deux le rêve oriental de l'« Inde » mystique. Leurs voyages, bien que séparés par les siècles et les motivations, sont unis par une quête de transcendance et de découverte personnelle.
Pour Xuanzang, chaque pas sur la Route de la Soie est une méditation, une rencontre avec le sacré. Pour Fansack, chaque scène est une peinture vivante, une immersion dans la créativité. Cette exposition nous invite à voir le monde à travers leurs yeux : « Une fleur, un univers ; une feuille, une sagesse bouddhique. » En portant en eux leur quête, ils transforment leur environnement en une extension de leur vision intérieure.
Je souhaite ardemment que Fansack trouve sa propre « Inde » artistique et qu'il découvre dans ce voyage moderne non seulement l'essence de l'art, mais aussi une paix intérieure et une plénitude. À travers cette exposition, j'espère que chaque visiteur ressentira l'ardeur et la beauté de la quête idéale. Que l'histoire de Xuanzang ou celle de Fansack vous inspire à poursuivre vos propres rêves, peu importe les époques et les défis.
策展人导言
在巴黎坚持东方美学的朋友不多,和左兄、庞弟相见恨晚。这次借左兄 MSPACE 宝地展庞弟闭关一年新作。我也小试牛刀,初次策展,恳请老师们批评指教。寻者并置,探讨跨越十四个世纪的文化追求与精神探索。通过两人的故事,我们将探索从古至今,东西方文明交汇中的人文渴望与理想追寻。
陈祎,法号玄奘,大慈寺的晨钟暮鼓见证了他的虔诚与决心。公元七世纪,他在弱冠之年毅然踏上丝绸之路,历经九九八十一难,只为追寻真经。玄奘所经历的艰难险阻不仅是身体的磨练,更是精神的升华。对他而言,丝绸之路不仅是一条通往天竺的道路,更是一条追寻真理的心灵旅程。
庞凡,艺名 Fansack,现代成都的街头与法国的艺术殿堂之间,是他从西南中国到西欧的艺术求索之路。时光流转,十四个世纪后的今天,同样在弱冠之年,他怀揣对艺术的无限热爱,踏上了属于自己的艺术丝路。与玄奘不同,Fansack 视每一步旅途为艺术的真经,在风景中寻求灵感,在行走中感悟生活。对他而言,西行的每一景、每一物,皆是创作的源泉与灵感的迸发。
从大慈寺到法国,两位年轻人在追寻理想的过程中展示了不同的路径选择。无论是玄奘对真经的渴望,还是 Fansack 对艺术的向往,归根结底都是东土对"天竺"的幻想与向往。不同的时代,不同的目标,但相同的是他们心中的坚定信念。心中有佛,所见皆佛:玄奘以虔诚之心踏过沙漠与高山,而 Fansack 则以艺术之眼欣赏风景与人文。两者所见,皆是他们心灵的映射。一花一世界,一叶一菩提,心中有佛,所见皆佛。正是这种心境,成就了他们各自的伟大旅程。
衷心祝愿 Fansack 在艺术的天竺取到真经。愿他在这条现代的丝路上,不仅发现艺术的真谛,更能体会到心灵的平静与充实。希望每一位观者,通过这个展览,能够感受到追寻 nv 理想的力量与美丽,无论是历史的玄奘,还是当代的 Fansack,他们的故事都激励着我们每一个人。
Curateur
Itsmrren, juin 2024, Paris.
Curateur
Itsmrren
Itsmrren est Chief Merchandising/Product Officer, forte de plus de quinze ans d'expérience dans l'industrie du luxe et de la mode, d'un parcours international et de compétences de communication quadrilingues. Elle est actuellement Directrice de la Collection et du Merchandising de détail (maroquinerie et chaussures homme) chez Christian Dior Couture à Paris. Elle est également administratrice indépendante et membre du comité des nominations de Tai Ping Carpets International Limited. Elle a précédemment occupé des fonctions de merchandising et de gestion de produit au sein de grandes maisons de luxe, dont Fendi, Prada, Tom Ford et Tai Ping. Elle est titulaire d'un Master en Luxury Management de Polimoda (2009–2010) et d'un B.A. de Yale University en Architecture Design & Economics (2003–2008).